Name: ¿Quién sabe Cuándo?
Duration: P00H06M58S
Description: Episodio 3: Qui?

¿Quién sabe Cuándo?

from Rayuela by Cuñao

	/

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
6 panel cardboard sleeves CD of Rayuela.

Includes unlimited streaming of Rayuela via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 2 days

$12 USD or more

about

Episodio 3: Qui?

lyrics

Cuándo veo los colores que me pintas con tu voz
Sonríe un acertijo en mi memoria
Porque tus palabras ponen a mi mente a volar
Volar, volar lejos de aquí

Cuéntame que opinas cuenta qué te gusta odiar
Qué es lo que hay absurdo en tu vida
Porque cuando encontramos que el dolor nos sabe igual
Igual, es más dulce el sufrir

Espero poder verte de nuevo
Quién sabe cuándo, ¿Quién sabe nunca?
Mientras tanto llevaré conmigo
Tu retrato tu sonrisa tu memoria

Abriste mis pupilas y gritaste con silencio
No me canso de tu universo
Porque en este mundo que no existe lo real
Real existes frente a mí

Podría conversar contigo hasta el fin del mundo
El tiempo se dilata al infinito
Por eso parece mentira que se tenga que acabar
Se va tu tiempo junto a mi

Y cuándo te veré de nuevo
Quién sabe cuándo, ¿Quién sabe nunca?
Quiero que vuelvas a ser el sol
Aunque sea una vez más
Y si tenemos otro encuentro
Que sea bonito, que sea perfecto
Mientras tanto que la suerte te acompañe
Y que te vaya bien

que te vaya bien

--

When I see the colors you paint me with your voice
A riddle smiles in my memory
‘cause your way with words always send my mind out to fly
To fly, fly far away from here

Tell me your opinion tell me what you like to hate
What is the absurdity in your life
‘cause when we realize the pain for both of us tastes just the same
The same, it makes suffering so sweet

I hope I will see you again
Who knows whenever, who knows if ever?
Meanwhile, I will carry with me
Your portrait, your smile, your memory

You opened up my iris and you loudly screamed with silence
Of your universe I cannot ever tire
‘cause in this world where nothing ever seems to be so real
So real, you’re standing next to me

I could strike a conversation with you ’till the end of the world
While time slowly expands into infinity
That's why it’s a crying shame that there has to be an end
Our time, is fading away
And when, will I see you again
Who knows whenever, who knows if ever?
I want you to be the sun again
Even if it’s one more time
And if we, ever again get together
May it be pretty, may it be perfect
In the meantime, may luck be with you
And hope you fare well

hope you fare well

credits

from Rayuela, released April 10, 2020
Lyrics by: Josel Cruz, Music by: Cuñao
Severin Behnen: Accordion, Backing Vocals
Josel Cruz: Lead Vocals, Bass
Julio Montero: Backing Vocals
Tom Moose: Guitar, Backing Vocals
Gabriel Ramirez-Ortiz: Violin, Backing Vocals
Isaac “El Rabioso” Rodríguez: Congas, Tan Tan, Güira, Minor Percussion
Craig Shields: Cajón, Hi-Hat, Agogo, Backing Vocals

license

about

Cuñao Los Angeles, California

Cuñao is a Los Angeles-based, Latin Folk group . They use their South American background & influences to create evocative, poetic songs that transcend time and leave listeners with lush images. A group of multi-ethnic musicians, Cuñao puts a global twist on their Latin sound by exploring African rhythms, Eastern European melodies and American Rock aesthetics. ... more